Juegos
Ver todos
Capitales de Europa con mar
Etiquetas
# Monumentos de Europa
Usuarios
Canales
Has elegido retar a Carlos.
Para comenzar este reto de mentes priviligedias, elige el tipo de reto:
¿A quién quieres retar?
Busca a tu contrincante entre los jugadores de Cerebriti:
Has elegido retar a: Raulius
Reto aleatorio
Se elegirá un juego al azar dentro de la categoría que elijas:
Arte
Deportes
Literatura
Ciencias
Geografía
Música
Cine
Historia
Matemáticas
Televisión
Idiomas
Tecnología
Ocio
Marcas
Motor
Lengua
Reto a un juego concreto
Encuentra el juego al que quieres retar a tu oponente en nuestro buscador:
Has elegido: Bandas heavies de los a�os 80
Lanzar reto
¿Cómo funcionan los retos?

Translation techniques123

Find the equivalent word
Creado por:
Angela Rocio
TU RESULTADO:
Puntos:
Nota media:
00/07
05:00
Arrastra con el ratón cada palabra sobre su pareja correspondiente. Si has acertado, desaparecerán las dos.
same word/expression in both languages
Borrowing
creating or using a neologism
calque
a word-for-word translation
Literal translation
from one grammatical category to another
Transposition
changing the form of the text
Modulation
different expression to transmit
EQUIVALENCE OR REFORMULATION
cultural substitution
Adaptation
same word/expression in both languages
Borrowing
creating or using a neologism
calque
a word-for-word translation
Literal translation
from one grammatical category to another
Transposition
changing the form of the text
Modulation
different expression to transmit
EQUIVALENCE OR REFORMULATION
cultural substitution
Adaptation
Otros juegos similares:
Phrasal Verbs (A-C) Creado en 07/09/2012 por Cerebriti
Phrasal Verbs (D-F) Creado en 07/09/2012 por Cerebriti
Phrasal Verbs (G) Creado en 07/09/2012 por Cerebriti
Phrasal Verbs (H-L) Creado en 07/09/2012 por Cerebriti
Phrasal Verbs (M-R) Creado en 07/09/2012 por Cerebriti
Phrasal Verbs (S-Z) Creado en 07/09/2012 por Cerebriti
Nombres de famosos que traducidos suenan fatal Creado en 10/09/2012 por Cerebriti
Sinónimos en inglés (1) Creado en 11/09/2012 por Cerebriti
Jugado 0 veces.
¿Has encontrado algún fallo?