Títulos de películas mal traducidas al español II
Cualquier parecido con el título original es pura coincidencia.
|
Título Original
|
Título Traducido
|
Analize this :
|
Una terapia peligrosa |
Sideways :
|
Entre Copas |
Carlito's Way :
|
Atrapado por su pasado |
The Shawshank Redemption :
|
Cadena Perpetua |
The Hurt Locker :
|
En Tierra Hostil |
Braindead :
|
Tu madre se ha comido a mi perro |
Eternal Sunshine of the Spotless Mind :
|
Olvídate de mi |
Daylight :
|
Pánico en el túnel |
|
Título Original
|
Título Traducido
|
First Blood :
|
Acorralado |
Sleepless in Seattle :
|
Algo para recordar |
True Romance :
|
Amor a Quemarropa |
Jaws :
|
Tiburón |
Groundhog Day :
|
Atrapado en el tiempo |
Teen Wolf :
|
De pelo en pecho |
The Fast and the Furious :
|
A todo gas |
The Notebook :
|
El Diario de Noa |
|
Título Original
|
Título Traducido
|
Bad Boys :
|
Dos policías rebeldes |
The Pacifier :
|
Un Canguro Superduro |
Ice Princess :
|
Soñando soñando, triunfé patinando |
Airplane! :
|
Aterriza como puedas |
Working Girl :
|
Armas de Mujer |
Die Hard :
|
La Jungla de Cristal |
The Naked Gun :
|
Agárralo como puedas |
Beverly Hills Ninja :
|
La salchicha peleona |
Brokeback Mountain :
|
En terreno vedado |
Otros juegos similares:
Otros juegos similares:
Otros juegos similares:
